نموذج عرض وظيفي بالعربي والانجليزي  

فريق التحرير26 ديسمبر 2023آخر تحديث :

نموذج عرض وظيفي بالعربي والانجليزي هو يعطي هذا النموذج لمسؤولي الموارد البشرية لتقديم (عرض العمل) للمتقدمين يعتمدون على الوظائف المتاحة في الشركة بطريقة سهلة وميسرة.

نموذج عرض وظيفي بالعربي والانجليزي

يمكننا أن نتبنى أي صيغة من الصيغ الرسمية التالية كونها صيغ معتمدة ورسمية ومكتوبة بلغة عربية فصيحة وتتضمن جميع البيانات التي يمكن أن يحتاجها صاحب العمل أو الموظف لضمان حقوقهما:

  • تضمين بعض الشروط الأساسية التي تتوافق مع عقد العمل ونظام العمل في الشركة.
  • كما يمكن تخصيص بند يتناول العقوبات أو المخالفات التي يمكن أن يتعرّض لها الموظف في حين قيامه بأي مخالفة أيّ اختراق لقوانين الشركة وهذا ما يمكن أن يعرّضه للمسائلة القانونية.
  • يمكنك إضافة فقرة افتتاحية كمقدمة ويمكن أن تكون هذه الفقرة الافتتاحية تتحدث عن شروط العمل.
  • إذا أصبحت تحتاج إضافة معلومات يمكن أن تضعها في نهاية النموذج.
  • لا بد لك أن تقوم بوضع أهم شروط العمل الأساسية التي تتناسب مع الشركة وقوانينها واستراتيجية عملها.

تعريف العرض الوظيفي؟

هو استمارة أو عقد رسمي تتضمن تنفيذ قواعد وشروط تم الاتفاق عليه بين أطراف العمل صاحب العمل والموظف وهذا العقد له مدة زمنية معينة تكون متفق عليها مسبقا ثم تنتهي ويمكن تجديد هذه الفترة بعد انتهاء مدة العقد إذا أراد صاحب العمل أو الطرف الآخر الاستمرار بالعمل.

  • يقوم صاحب العمل بالاستعانة بنموذج عرض العمل باللغة العربية والإنجليزية.
  • قد يكون الموظف أو العامل من جنسية أخري غير العربية لذلك يحتاج إلى عقد باللغة الإنجليزية.
  • أو قد يفضل صاحب العمل أو الطرف الآخر استخدام اللغة الإنجليزية.

 البيانات التي يجب توافرها بالنموذج

يتضمن هذا النموذج خانات معينة يختلف ترتيبها باختلاف كل نموذج عن الآخر وهذا لا يغير من الشكل الأساسي للنموذج ويعتبر هذا الشكل الشائع للنموذج وهذه أهم الخانات التي لا بد من توافرها في عرض العمل:

  • كتابة التاريخ الهجري والميلادي.
  • المسمى الوظيفي الذي سوف يندرج ويعمل تحته الموظف مثل محاسب أو مبرمج.
  • معلومات وبيانات الموظف العامة مثل الاسم والجنسية ورقم الهوية الوطنية وإذا كان الشخص من جنسية مختلفة فيجب تقديم رقم الإقامة وتاريخ الميلاد والمؤهلات العلمية والمهنية التي حصل عليها سابقا.
  • تحديد اسم الجهة التي سوف يعمل بها الموظف مثل اسم الشركة واسم مالك الشركة والموقع التي تقع به الشركة وتاريخ إنشائها.
  • ذكر كل التفاصيل التي تتعلق بالراتب والإجازات والتأمينات الاجتماعية.
  • بعد ذلك يجب توقيع الأطراف المعنية بالعقد (صاحب العمل والموظف).
  • تحديد مدة انتهاء العقد.
  • وضع شروط العمل التي تتوافق مع قوانين ولوائح الشركة في أسفل النموذج.

خطوات كتابة النموذج

يوجد العديد من الخطوات التي يجب اتباعها إذا أردت كتابة عرض عمل مميز وهذه الخطوات هي كالاتي:

  • في البداية يتم كتابة عنوان عرض العمل ويتكون من اسم الشركة ويستحب أن يكون الاسم الفعلي (المتداول)للشركة ويمكن أيضا كتابة الاسم القانوني.
  • وضع اسم المنصب المراد ملئه بالتفصيل مثل موظف في الحسابات عامل في السكرتارية مساعد مدير.
  • ذكر تفاصيل الراتب وهل قابل للزيادة أم لا.
  • ذكر المكان التي تقع به الشركة.
  • كتابة تفاصيل عمل الشركة لكي يتم تقديم صورة كاملة عن الشركة.
  • كتابة تفاصيل الوظيفة الخالية والعمل المطلوب من الموظف والمسؤولية التي تقع على الموظف وتوضيح عدد ساعات العمل وإذا كانت ساعات منتظمة أم لا.
  • وضع تفاصيل المؤهلات المطلوبة للعمل.
  • ذكر مميزات الشركة وفريق العمل بها.

نموذج عرض وظيفي عربي انجليزي Word

عقد عمل
تم الاتفاق بين شركة/مؤسسة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ والسيّد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وعليه تم الاتفاق أن:

الموظف:
1-يوافق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أن يعمل في شركة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ في وظيفة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أو أيّ وظيفة أخرى مشابهة ضمن الشركة.
2-مقرّ العمل سيكون في ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ أو أيّ فرع آخر قد يُنقل إليه.
3-لقاء المسمى الوظيفي المذكور أعلاه، يحصل الموظف على الراتب والمزايا التالية:

_راتب أساسي (المبلغ كتابة) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (اسم عملتك المحلية).
_بدل إعاشة (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (اسم العملة).
_بدل سكن (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (اسم عملتك).
_تأمين سكن: عائلي ـــــــــ أعزب ــــــــــ
_بدل انتقال (كتابة) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_تأمين/سيارة/وسيلة نقل جماعية
_مكافأة شهرية (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_راتب إجازة مستحقة (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_قيمة تذكرة السفر (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_راتب إجازة مستحقة (كتابة) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_مكافأة نهاية الخدمة (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
_الإجمالي الشهري (رقمًا) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فقط لا غير.
_الإجمالي الشهري (كتابة) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فقط لا غير.

نموذج عرض عمل بالإنجليزية


This employment contract has been made by and between: _______________________ and Mr. _____________________.
Both parties have agreed on the following:
1. The employee shall work for ________________ in the capacity as ______________________ or any other similar job, at the job site of ___________________ in __________________ or any other site he may be transferred to.
2. The employee shall receive salary and allowanced as under:
Basic salary: ________________________
Food allowance: _________________________
Housing allowance: ________________________
Housing: Family ____ Single _____
Transportation allowance: _____________________
Monthly bonus: ________________________________
Salary of accrued leave: _________________________________
Air ticker value: ______________________________
End of service award: ___________________________________
Monthly net: _________________________
The employee according to the approver scale

وبذلك نكون قد وصلنا الى نهاية مقال اليوم ولقد ذكرنا به العديد من إجابات الأسئلة التي يطرحها المهتمين بهذا الموضوع مثلما هو تعريف نموذج عرض عمل عربي وإنجليزي؟ البيانات التي يجب توافرها بالنموذج خطوات كتابة النموذج.

الاخبار العاجلة